top of page

“You can not beat anything into the animals, but you can stroke some things out of them.”

Astrid Lindgren


Data protection


Collection, processing and use of personal data


You can visit our site without giving any personal information. We only store access data without personal reference, such as the name of your Internet service provider, the page from which you visit us, or the name of the requested file. These data are evaluated solely for the purpose of improving our offer and do not allow any conclusions to be drawn about you.

Personal data will only be collected if you voluntarily provide it to us as part of your e-mail contact. We use the data provided by you without your separate consent exclusively for the fulfilment and processing of the contact request.



Use and disclosure of your data


The personal data that you provide to us via a website or e-mail (e.g. your name and address or e-mail address) will only be used for correspondence with you and for the purpose for which you provided us with the data Have made available.

Insofar as we use service providers to carry out and process processing, the contractual relationships are governed by the provisions of the Federal Data Protection Act.



Consent and revocation


If you have given us personal data, you can have it deleted at any time. Data for billing and accounting purposes are not affected by a cancellation or deletion.

Incidentally, the use of your e-mail address, your telephone and / or mobile number as well as your fax number for the purpose of advertising or market or opinion research requires separate consent. You can submit this consent electronically when entering your data and revoke it at any time for the future. Personal data communicated through our website will only be stored until the purpose for which you have been entrusted to us is fulfilled. Insofar as commercial and tax retention periods must be observed, the storage period for certain data may be up to 10 years.



General legal information


If you no longer consent to the storage of your personal data or have become inaccurate, we will initiate the blocking or deletion of your data and make the necessary corrections (as far as this is possible under applicable law) upon a corresponding instruction. Upon request, you will receive free information about all personal data that we have stored about you. We occasionally refer to the websites of third parties. Although we choose these third parties carefully, we can not guarantee and accept liability for the accuracy or completeness of the content and data security of third party websites. This data protection agreement is also not valid for third-party linked websites.

As far as we change Internet procedures or if the Internet and EDP security technology evolves, the "Privacy Notice" should be updated. We therefore reserve the right to change or supplement the explanation as needed. The change will be published here. Therefore, you should visit this website regularly to inform yourself about the current state of the privacy policy.

All information contained on this website has been checked with great care. However, we do not guarantee that the contents of our own websites are always correct, complete and up-to-date.



Information about data security


We secure our website and other systems through technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or dissemination of your data by unauthorized persons. Despite regular checks, full protection against all dangers is not possible.



Right of access to personal data


At any time, you have the option of requesting information about the personal data stored about you, the origin of the data, the recipients of the data, the purpose of the storage and the persons and places where we regularly submit your data. In addition, you have the right to correct your data and, if the legal requirements exist, to block and delete your data.

Privacy policy regarding Facebook

I, Meikel Grümmer, access the technical platform and services of Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Ireland for this information service.

I would point out that you use this Facebook page and its functions on your own responsibility. This is especially true for the use of interactive features (e.g., commenting, sharing, rating). Alternatively, you can also access the information offered on this page on my website When visiting my Facebook page, Facebook, etc., collects your IP address and other information that exists in the form of cookies on your PC. This information is used to provide us as the operator of the Facebook pages statistical information on the use of the Facebook page.

For more information, please contact Facebook at the following link:

The data collected about you in this context are provided by Facebook Ltd. processed and, where appropriate, transferred to countries outside the European Union. What information Facebook receives and how it is used is described by Facebook in general terms in its data usage policies. There you will also find information about contact options for Facebook, as well as the settings for advertising.

The data usage guidelines are available at the following link:

The complete Facebook data policy can be found here:

In which way Facebook uses the data from the visit of Facebook pages for its own purposes, to what extent activities on the Facebook page are assigned to individual users, how long Facebook stores these data and whether data from a visit to the Facebook page to third parties will not be finalized and clearly named by Facebook and is not known to us. When accessing a Facebook page, the IP address assigned to your device will be transmitted to Facebook. According to information provided by Facebook, this IP address is anonymised (for "German" IP addresses) and deleted after 90 days. Facebook also stores information about its users' terminals (e.g., as part of the "logon notification" feature); If necessary, Facebook is thus an assignment of IP addresses to individual users possible. If you are currently logged in to Facebook as a user, you will find a cookie with your Facebook ID on your device. As a result, Facebook is able to understand that you visited this page and how you used it. This also applies to all other Facebook pages. Via Facebook buttons embedded in web pages, Facebook is able to record your visits to these web pages and assign them to your Facebook profile. Based on this data content or advertising can be tailored to suit you. If you choose not to, you'll want to opt-out of Facebook or opt-out, clear the cookies on your device, and stop and restart your browser, which will make Facebook information instantly identifiable This will allow you to use our Facebook page without revealing your Facebook ID, and when you access the site's interactive features (like, comment, share, post, etc.) a Facebook login screen will appear. After any registration, you will be recognizable as a specific user for Facebook again.

For information on how to manage or delete existing information about you, visit the following Facebook support pages:

In addition, we as provider of the information service do not collect and process any data from your use of our service. This Privacy Policy can be found in the current version under the point "Privacy" on our Facebook page. If you have any questions about our information offer, you can contact us at

For more information on Facebook and other social networks and how you can protect your privacy, visit



Google Analytics supplement

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "cookies", text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, if IP anonymization is activated on this website, your IP address will be shortened by Google beforehand within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services related to website activity and internet usage to the website operator. The IP address provided by Google Analytics as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software; However, please be aware that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. In addition, you may prevent the collection by Google of the data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) as well as the processing of this data by Google by using the browser plug-in available under the following link. Download and install in:

You can prevent the collection by Google Analytics by clicking on the following link.

An opt-out cookie will be set to prevent the future collection of your data when you visit this website:

For more information about Terms of Use and Privacy, please see the  Google Analytics Terms or the  Google Analytics Oveview. Please note that on this website Google Analytics has been extended by the code gtag {'anonymize_ip'} in order to ensure an anonymous collection of IP addresses (so-called IP-Masking).

bottom of page